Печать

На восточном небосклоне осенью появляется созвездие Хамиттурши. Это не звезды, а божества-женщины, бессмертные существа. Их семь. Но люди с земли видят только шесть. А седьмая видна в телескоп. По народным поверьям лаков, эти женщины - сестры. Они следят за погодой и временами года. Седьмая сестра-божество любвеобильное. Чтобы она не заглядывалась на смертных людей, сестры накинули на нее фату. Поэтому она не видна простым невооруженным глазом.

Но время от времени, пылая любовью, эта сестра поднимает фату и смотрит на землю, выискивая для себя предмет любви. Если вдруг глаз человека или животного встретится с взглядом этого божества, они заболевают неизлечимой любовной болезнью и погибают.

Записано в 50-е годы со слов ученого - арабиста Магомед - Гаджи из Хосреха.
Подготовка текста, перевод с лакского языка Халила Халилова.

"ЭХО КАВКАЗА- №1" 1(7), 1995 ГОД